みやけばなし

日々の記録とフラッシュフィクション

ギター・音楽

【超訳/脳内字幕】Bad Day/Daniel Powter(2024年6月25日)

6回目。「元気が出る歌詞の洋楽」といえばこれでしょう。私も丸一日立て続けにイヤなことばかりあった日に無限再生している。 有名過ぎて日本語字幕付PVまで作られているので文法的な正確さはそちらに譲るとして。あまりにも英語がシンプルなため逆に解釈が…

【超訳/脳内字幕】Cut/The Cure(2024年6月21日)

大学時代にMy Chemical Romanceのコピバンライブをした後、マイケミのこともV系のことも詳しくない人から「これってヴィジュアル系バンド?」と聞かれた。たぶん当時の私がV系ばかりコピーしていたからだろう。そのときは「違うよ、洋楽だよ」と即答してしま…

【超訳/脳内字幕】Morning Glory/Oasis(2024年6月20日)

4回目。モーニングルーティンのBGMにしているということで、少し前に紹介したこの曲。 「この曲聴くと朝起きる気になるんだよね」という文脈でブログに載せるにあたり、一般的にこの曲の歌詞がどういう解釈をされているのか一応ググったところ、圧倒的に「…

【超訳/脳内字幕】Doing the Unstuck/The Cure(2024年6月19日)

普段何となく聴き流してしまっている歌詞を自分の言葉で真面目に訳してみようシリーズ3回目。例によって文法はフワフワなので戸田奈津子訳みたいなものだと思ってフィーリングで読んでもらえれば…これをTOEICの勉強に使おうとか思わないで。多分いないとは…

【超訳/脳内字幕】Friday I'm In Love/The Cure(2024年6月18日)

高校時代にタイムスリップ出来たらやりたいこととして、高校生の自分に「The Cureを聴け」と言う、というのがある。Wikipediaで「ヴィジュアル系」とググって出てくるアーティストを片っ端からYouTubeでdigるのもいいが、尊敬するアーティストのルーツとなっ…

【超訳/脳内字幕】Whatever/Oasis(2024年6月17日)

突然だが、オアシスのWhateverという曲をご存じだろうか。ご存じも何も超有名曲だし、全く聴いたことがないという人の方が珍しいだろう。 名曲なのでたくさんの人が日本語訳している。Webページもたくさんある。なのにググって出てくる歌詞は、歌っている本…

ギターとは筋トレと見つけたり(2024年5月3日)

ミュート(不要な弦を指で触って鳴らないようにする)を意識しだしてから、ギターがまた滑らかに弾けなくなってしまった。上手くなる過程で一時的に下手になるのは仕方ないとわかっている。わかっていてもなかなかしんどいので、練習時間の半分は「音がちゃん…

魔法使い見習い(2024年3月3日)

突然ギターが弾けるようになった。 高校・大学時代軽音楽部でベースとボーカルをやっていて、その流れでギターも何度か挑戦してきたがどうしても弾けるようにならなかった。よくある話だがセーハコード(左人差し指の側面で複数の弦を一度に押さえる難しい弾…

死んでいるギター探し(2023年6月4日)

エレキギターが弾きたい。大学のとき部活で少し弾いた後すぐに売ってしまったのだが、deadmanというバンドの昔のライブ動画を見ていたら無償に弾きたくなった。具体的には下記の動画の様な音が出したい。↓ www.youtube.com ギターの音の良し悪しには不見識だ…

ギターは君を待っている(2023年4月16日)

ギターというのは本当に不思議だ。ギターを初めて手に取ったとき、「こんなもの弾けるわけがない、指には関節があるのだから弦に均等に力を加えられないし、指を組み替える時に音が必ず途切れるのだから曲にならないではないか」と絶望した。 現に初めての曲…